有道翻译下载的取词支持 PDF 和图片里的文字，这一点在读扫描件时很有用。
常见办公格式直接读，表格和列表不会散架。
本地处理模式不上传，敏感材料可以走这条路。
译文的每次改动都留痕，回退到旧版本很方便。
多语种客户资料统一转中文归档，检索起来方便。
医学术语密集，指定领域之后译法更贴近临床习惯。
外文说明书和技术参数，双语对照逐条核对不容易漏项。
设备手册和专业术语多，术语锁定之后译法前后一致。
占用内存的大小和语种数量正相关，按需装能省不少。
老机器跑不跑得动，主要看有没有加载大模型。
系统兼容性在低版本系统上更容易出问题，装之前先确认。
译文的版权归属要看工具的服务条款，商用前务必确认。
文档会不会被上传，本地处理和云端处理是两条路。
本地处理牺牲一部分质量换取隐私，值不值得看材料敏感度。
客户邮件来回改语气，正式和口语切换很实用，不用自己反复斟酌措辞。
上课录音转译，配合字幕看课件，跟不上进度的问题基本解决了。
语音翻译双向对话，跟客户现场沟通时不用打字。
清晰照片准确率不错，模糊或倾斜拍摄会有偏差，拍摄时尽量正对、光线均匀。工整的手写笔记和日文竖排书籍也在支持范围内。
支持导出 Word 和纯文本两种结果，看下游用途选。文档翻译的排版基本保留，段落层级和表格不会散架。
可以。整份文件丢进去，段落层级和表格结构基本保留，导出之后不用大改。页眉页脚这类元素也能保住。
指定领域之后专业词会译得更准，自己维护一份术语库效果更好。医学术语、法规措辞、技术标准这几类尤其需要术语约束。
可以。结果不是只读文本，改完保存在本地，下次接着用。也可以导出成 Word 或纯文本接进自己的流程。